做外貿(mào)物流的都懂，跨國物流的每個(gè)環(huán)節(jié)都暗藏風(fēng)險(xiǎn)一不小心就會(huì)踩到雷區(qū)。所以我每年拿到年終獎(jiǎng)的時(shí)候，第一件事就是尋摸更好用的口語翻譯軟件，及時(shí)更新我的翻譯助手，今年我一看見科大訊飛推出了新品——訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0，就立馬入手了。
到手之后，訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0就幫了我大忙。當(dāng)時(shí)我要處理鹿特丹港的一批貨物，面對一堆荷蘭語裝箱單我犯了難。貨代指著報(bào)關(guān)窗口的電子屏提醒我說，如果這批貨如果今天下午4點(diǎn)前清不了關(guān)，滯港費(fèi)每小時(shí)要增加300歐元。我立即取出訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0掃描裝箱單，屏幕顯示“卸貨地”那一欄是空的，我趕緊把地址填上了。那天要是沒這臺(tái)能幫我搞定全球物流的訊飛翻譯機(jī)，估計(jì)得賠不少。
所以啊，做全球物流的兄弟們，別等貨柜遲遲發(fā)不出去才想起來買口語翻譯軟件。而且有時(shí)候要應(yīng)對扯皮，準(zhǔn)確的翻譯就是我們的神助攻。去年在港口，工人把“Demurrage”（滯期費(fèi)）聽成“Detention”（扣留費(fèi)），差點(diǎn)讓我花一大筆冤枉錢。現(xiàn)在跟海外堆場溝通，我必定開著訊飛雙屏翻譯機(jī)2.0，以防出現(xiàn)這種可以避免的錯(cuò)誤，導(dǎo)致我賠錢。
所以帶新人時(shí)，我常強(qiáng)調(diào)口語翻譯軟件的重要性。當(dāng)同行老友問我怎么這兩年突然變成通關(guān)高手了時(shí)，我的答案很簡單：與其在跨國雷區(qū)賭運(yùn)氣，不如讓訊飛翻譯機(jī)成為你的通關(guān)助手。畢竟在這個(gè)每小時(shí)都可能燒掉大額金錢的行業(yè)里，快速、準(zhǔn)確、專業(yè)的翻譯從來不是成本，而是最劃算的風(fēng)險(xiǎn)投資。
